Деяния 8:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ Филипп заговорил и, начав с этого отрывка Писания, поведал ему Радостную Весть об Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Тогда Филипп отверз уста и, начав с этого текста Писания, поведал ему Благую Весть об Иисусе.

Восточный Перевод

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Филипп же отверз уста свои и, начав от этого писания, благовествовал ему Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Отверз же филипп уста своя и начен от писания сего, благовести ему Иисуса.

Деяния 8:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:2

Иисус начал их учить. Он сказал:

От Луки 24:27

И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.

Деяния 10:34

«Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. —

Деяния 11:20

Однако среди них были и другие, родом с Кипра и из Кирены, которые, придя в Антиохию, стали говорить также с язычниками, сообщая им Радостную Весть о Господе Иисусе.

Деяния 17:18

С ним спорили и философы — эпикуре́йцы и сто́ики. «Что он хочет сказать, этот пустослов?» — говорили одни. «Он, кажется, говорит о каких-то странных божествах», — говорили другие. А проповедовал им Павел об Иисусе и Воскресении.

Деяния 18:28

В открытых спорах он убедительно опровергал доводы иудеев и доказывал на основании Писаний, что Иисус — Помазанник Божий.

Деяния 19:13

И даже некоторые иудеи, бродячие заклинатели, изгоняя из одержимых злых духов, стали произносить имя Господа Иисуса. «Заклинаю вас Иисусом, которого проповедует Павел!» — говорили они.

Деяния 28:23

Они договорились с Павлом, и в назначенный день к нему домой пришло множество людей. С утра и до позднего вечера он говорил с ними, возвещая Царство Бога и убеждая их свидетельствами из Закона Моисея и Пророков в верности того, что он рассказывал об Иисусе.

Деяния 3:20

И когда настанут времена обновления, которое совершит Бог, Он пошлет предназначенного вам Помазанника — Иисуса.

Деяния 5:42

Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.

Деяния 8:34

«Прошу тебя, ответь мне, о ком это говорит здесь пророк? — спросил евнух Филиппа. — О себе или о ком-то другом?»

Деяния 9:20

и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

1 Коринфянам 1:23

мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость,

1 Коринфянам 2:2

Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа.

2 Коринфянам 6:11

Наши уста, кори́нфяне, были откровенны с вами, наши сердца для вас распахнуты настежь!

К Ефесянам 4:21

если, конечно, вы услышали о Нем, если вы были наставлены Им, ведь истина — в Иисусе.