Деяния 8:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Тогда Филипп отверз уста и, начав с этого текста Писания, поведал ему Благую Весть об Иисусе.

Восточный Перевод

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Филипп же отверз уста свои и, начав от этого писания, благовествовал ему Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Отверз же филипп уста своя и начен от писания сего, благовести ему Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда Филипп заговорил и, начав с этого Писания, стал благовествовать ему об Иисусе.

Деяния 8:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:2

и Он начал их учить такими словами:

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

Деяния 10:34

Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен,

Деяния 11:20

Однако некоторые из них, уроженцы Кипра и Кирены, пришли в Антиохию и начали рассказывать Радостную Весть о Повелителе Исе также и другим народам.

Деяния 17:18

В беседу с ним вступали и некоторые философы, принадлежавшие к школам эпикурейцев и стоиков. Одни спрашивали: – И что этот пустомеля хочет сказать? Другие говорили: – Он, кажется, проповедует чужеземных богов, – потому что Паул возвещал Радостную Весть об Исе и воскресении.

Деяния 18:28

Аполлос убедительно опровергал непризнающих Ису иудеев в открытых диспутах, доказывая Писанием, что Иса и есть аль-Масих.

Деяния 19:13

Некоторые из бродячих иудейских заклинателей тоже попробовали призывать над одержимыми имя Повелителя Исы. Они говорили: – Заклинаю вас Исой, о Котором возвещает Паул.

Деяния 28:23

Они условились с Паулом, и в назначенный день к нему домой пришло ещё больше народу. Паул с утра и до вечера говорил им о Царстве Аллаха и свидетельствовал им об Исе словами из Таурата и из Книги Пророков.

Деяния 3:20

чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Деяния 5:42

И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть аль-Масих.

Деяния 8:34

Евнух спросил Филиппа: – Скажи мне, о ком здесь говорит пророк, о себе или о ком-то другом?

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

1 Коринфянам 1:23

а мы возвещаем распятого аль-Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

1 Коринфянам 2:2

Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы аль-Масиха, и притом распятого.

2 Коринфянам 6:11

Коринфяне! Мы вам говорили открыто обо всём. Мы проявляли к вам чистосердечную любовь.

К Ефесянам 4:21

Без сомнения, вы слышали о Нём, и, будучи Его последователями, вы были научены истине, поскольку истина заключена в Исе.