Деяния 8:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Нет у тебя в нашем деле ни доли, ни прав! Ведь Бог видит твое испорченное сердце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Нет у тебя в этом деле ни части, ни доли: видит Бог всю неправоту сердца твоего.

Восточный Перевод

²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Нет тебе в этом части, ни жребия. Ибо сердце твое не право пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

²¹ несть ти части ни жребия в словеси сем, ибо сердце твое несть право пред Богом:

Деяния 8:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Оба они были праведниками в глазах Божьих, строго соблюдая все заповеди и повеления Господни.

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

К Ефесянам 5:5

Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.

Откровение 20:6

Счастлив и свят тот, кто получит жизнь при первом воскресении! Над ними вторая смерть не имеет власти, и они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать вместе с Ним тысячу лет.

Откровение 22:19

и если кто отнимет что-нибудь из этой пророческой книги, у того и Бог отнимет его долю от дерева жизни и от Святого Города, описанных в этой книге.