Деяния 7:55 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁵ А Стефан, исполненный Святого Духа, устремил к небу глаза и увидел сияние Божьей Славы и Иисуса по правую руку Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Стефан же, исполненный Духа Святого, взглянул на небо и увидел там сияние Божьей славы и Самого Иисуса, стоящего по правую руку Бога.

Восточный Перевод

⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Всевышнего и Ису, стоящего по правую руку от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Аллаха и Ису, стоящего по правую руку от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Всевышнего и Исо, стоящего по правую руку от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ А он, полный Духа Святого, устремил взор к небу и увидел славу Божию и Иисуса, стоящего по правую сторону Бога,

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ Стефан же сый исполнь Духа свята, воззрев на небо, виде славу Божию и Иисуса стояща о десную Бога,

Деяния 7:55 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Сказав это, Господь Иисус вознесся на небо и воссел по правую руку Бога.

От Иоанна 11:41

Камень убрали. Иисус поднял ввысь глаза и сказал: «Отец, благодарю Тебя, что Ты Меня услышал.

От Иоанна 12:41

Исайя сказал так потому, что видел Славу Иисуса; он говорил о Нем.

От Иоанна 14:3

И когда Я уйду, приготовлю вам место, Я вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там же, где Я.

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 4:8

Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!

Деяния 6:10

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

Деяния 6:3

Братья, присмотрите себе из вашего же числа семь человек: людей с доброй славой, разумных и исполненных Духа. И мы поручим это дело им,

Деяния 6:5

Вся община одобрила это предложение и избрала Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Ти́мона, Парме́на и Николая, антиохи́йца из обращенных язычников.

Деяния 6:8

Стефан, щедро одаренный Богом и исполненный силы, совершал в народе чудеса и великие знаки.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.

К Евреям 1:3

Сын есть сияние Божьей Славы и отпечаток самой Его сущности. Он управляет вселенной Своим могучим словом. Совершив очищение грехов, Он сел по правую руку Божественного Величия в небесах,

К Евреям 8:1

Вот главное из сказанного: у нас такой Первосвященник, который воссел по правую руку Престола Величия в небесах

2 Петра 1:17

Он принял от Бога Отца честь и славу, когда донесся к Нему голос величественной Славы: «Это Мой Сын, Мой любимый, в Нем Моя отрада».

Откровение 21:11

Он сиял Славой Божьей, и блеск его был подобен блеску драгоценнейших камней, подобен яшме, прозрачной, как хрусталь.