Деяния 6:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Они выставили лжесвидетелей, давших такие показания: «Этот человек все время выступает против нашего святого Храма и Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Там они выставили лжесвидетелей, утверждавших: «Этот человек не перестает выступать против [этого] места святого и Закона.

Восточный Перевод

¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали: – Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали: – Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали: – Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И выставили ложных свидетелей, говоривших: этот человек не перестает говорить слова против святого места этого и Закона.

Библия на церковнославянском языке

¹³ поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:

Деяния 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:15

Когда увидите „мерзость осквернения“, стоящую в „месте святом“, о которой сказал пророк Даниил (пусть тот, кто читает, поймет!),

От Матфея 26:59

Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор.

Деяния 21:28

«Израильтяне! На помощь! — кричали они. — Вот этот человек, который своим учением всех повсюду настраивает против нашего народа, против Закона и этого места. А теперь он даже привел язычников в Храм и осквернил это святое место!»

Деяния 25:8

«Я ни в чем не повинен ни перед иудейским Законом, ни перед Храмом, ни перед цезарем», — защищался Павел.

Деяния 6:11

И тогда они подговорили несколько человек заявить: «Мы слышали, как он вел кощунственные речи против Моисея и Бога».

Деяния 7:58

и, вытащив за город, стали побивать камнями. Свидетели обвинения сложили свои плащи у ног юноши по имени Савл.

К Евреям 7:12

Ведь перемена священства неизбежно означает и перемену Закона.