Деяния 6:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Там они выставили лжесвидетелей, утверждавших: «Этот человек не перестает выступать против [этого] места святого и Закона.

Восточный Перевод

¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали: – Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали: – Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали: – Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И выставили ложных свидетелей, говоривших: этот человек не перестает говорить слова против святого места этого и Закона.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Они также привели лжесвидетелей, которые говорили: «Этот человек непрестанно оскорбляет святое место и Закон.

Деяния 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:15

Егда убо узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу на месте святе: иже чтет, да разумеет:

От Матфея 26:59

Архиерее же и старцы и сонм весь искаху лжесвидетелства на Иисуса, яко да убиют его,

Деяния 21:28

вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.

Деяния 25:8

отвещавающу ему, яко ни на закон иудейский, ни на церковь, ни на кесаря что согреших.

Деяния 6:11

Тогда подустиша мужы глаголющыя, яко слышахом его глаголюща глаголы хульныя на моисеа и на Бога.

Деяния 7:58

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,

К Евреям 7:12

прелагаему бо священству, по нужди и закону пременение бывает.