Деяния 28:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Те допросили меня и хотели освободить, потому что казнить меня было не за что.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они допросили меня и хотели отпустить на свободу, ибо никакой вины, достойной смерти, за мной не нашлось.

Восточный Перевод

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ которые, допросив меня, хотели отпустить, потому что нет за мной никакой вины, заслуживающей смерти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ иже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне:

Деяния 28:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 22:30

На следующий день трибун, желая выяснить, в чем иудеи обвиняют Павла, снял с него цепи и велел собраться старшим священникам и всему Совету. Он доставил Павла в Совет и поставил его перед ними.

Деяния 23:29

Я обнаружил, что он не совершил ничего, что заслуживало бы смерти или тюремного заключения: обвинения против него касаются лишь спорных вопросов их Закона.

Деяния 24:10

Прокуратор подал Павлу знак, и тот заговорил: «Я знаю, что в течение многих лет ты осуществляешь правосудие в нашей стране, и поэтому с готовностью приступаю к своей защите.

Деяния 24:22

На этом Феликс, лучше многих знавший, что такое Путь Господень, закрыл судебное заседание, сказав: «Я решу ваше дело, когда прибудет трибун Лисий».

Деяния 25:25

Но я, со своей стороны, пришел к выводу, что он не совершил ничего, что заслуживало бы смерти. А так как он потребовал августейшего суда, я решил отослать его к цезарю.