Деяния 28:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ которые, допросив меня, хотели отпустить, потому что нет за мной никакой вины, заслуживающей смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они допросили меня и хотели отпустить на свободу, ибо никакой вины, достойной смерти, за мной не нашлось.

Восточный Перевод

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ иже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они допросили меня и, так как я не был виноват ни в чём, заслуживающем смерти, хотели освободить меня.

Деяния 28:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 22:30

На другой день, желая узнать точно, в чем обвиняют его Иудеи, он освободил его от уз и велел собраться первосвященникам и всему синедриону и, приведя Павла, поставил его перед ними.

Деяния 23:29

и нашел, что относится оно к спорным вопросам их закона, но что он не обвиняется ни в каком преступлении достойном смерти или уз.

Деяния 24:10

И ответил Павел, когда правитель сделал ему знак говорить: зная, что ты с давних лет судишь этот народ, я с легким сердцем буду защищать мое дело,

Деяния 24:22

Но Феликс, имея более точные сведения о Пути, отослал их для дополнительного расследования, сказав: когда придет трибун Лисий, я рассмотрю ваше дело;

Деяния 25:25

Но я понял, что он ничего достойного смерти не сделал, а так как он сам потребовал суда Августа, я решил послать его.