Деяния 28:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ затем снова вышли в море и причалили в Ре́гии. Через день подул южный ветер, и уже назавтра мы были в Путео́лах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Оттуда мы, пройдя вдоль берега, пришли в Ригий. А через день подул южный ветер, так что уже на второй день мы были в Путеолах.

Восточный Перевод

¹³ Оттуда мы, идя галсами, прибыли в Ригий. На следующий день подул южный ветер, и мы прибыли в Путеолы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Оттуда мы, идя галсами, прибыли в Ригий. На следующий день подул южный ветер, и мы прибыли в Путеолы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Оттуда мы, идя галсами, прибыли в Ригий. На следующий день подул южный ветер, и мы прибыли в Путеолы.

перевод Еп. Кассиана

¹³ откуда, идя вдоль берега, достигли Ригия. И так как через день поднялся южный ветер, мы прибыли на второй день в Путеолы,

Библия на церковнославянском языке

¹³ оттуду же отплывше, приидохом в ригию, и по единем дни возвеявшу югу, во вторый день приидохом в потиолы,

Деяния 28:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 27:13

А когда задул легкий южный ветер, они, решив, что план их осуществим, снялись с якоря и поплыли, держась как можно ближе к побережью Крита.

Деяния 28:12

Мы зашли в Сираку́зы и пробыли там три дня,

Деяния 28:14

где мы встретили братьев и по их просьбе прогостили у них неделю. Так мы добрались до Рима,