Деяния 26:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ «Сиятельный Фест, я не сумасшедший, — возразил Павел. — В моих словах правда и здравый смысл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Я не сошел с ума, высокочтимый Фест, — возразил Павел, — слова мои истинны, и я знаю, о чем говорю.

Восточный Перевод

²⁵ Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Павлус ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А Павел говорит: я не безумствую, Превосходнейший Фест, но возглашаю слова истины и здравого смысла.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Он же: не беснуюся, рече, державный фисте, но истины и целомудрия глаголы вещаю:

Деяния 26:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

то и я, в свою очередь, решил, досконально изучив все от самого начала, последовательно изложить это для тебя, досточтимый Феофи́л,

От Иоанна 8:49

«Во Мне нет беса, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы Меня бесчестите.

Деяния 23:26

«Клавдий Ли́сий приветствует сиятельного прокуратора Феликса.

Деяния 24:3

«Сиятельный Феликс! Тебе и твоему мудрому правлению мы обязаны прочным миром. Мы благодарны тебе и за ряд важных преобразований для нашего народа, которые мы всюду и всегда с готовностью принимаем.

К Титу 1:9

он должен быть привержен истинной Вести, согласной с нашим учением, и уметь одних поддержать здравым наставлением, а других — тех, кто ему противится, — обличить.

1 Петра 3:15

Но Господа Христа чтите свято в сердцах своих. Будьте всегда готовы дать ответ любому, кто спросит вас, на чем основана та надежда, что живет в вас;

1 Петра 3:9

Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, наоборот, воздавайте благословением, потому что вы к этому призваны, и вам в наследие обещано благословение.