Деяния 26:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Он же: не беснуюся, рече, державный фисте, но истины и целомудрия глаголы вещаю:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Я не сошел с ума, высокочтимый Фест, — возразил Павел, — слова мои истинны, и я знаю, о чем говорю.

Восточный Перевод

²⁵ Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Павлус ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А Павел говорит: я не безумствую, Превосходнейший Фест, но возглашаю слова истины и здравого смысла.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «Я не сумасшедший, высокочтимый Фест, — отвечал Павел. — То, что я говорю, правдиво и разумно.

Деяния 26:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле,

От Иоанна 8:49

Отвеща Иисус: аз беса не имам, но чту Отца моего, и вы не чтете мене:

Деяния 23:26

клавдий лисиа державному игемону филиксу радоватися:

Деяния 24:3

мног мир улучающе тобою, и исправления бываемая языку сему твоим промышлением, всяким же образом и везде приемлем, державный филиксе, со всяким благодарением:

К Титу 1:9

держащемуся вернаго словесе по учению, да силен будет и утешати во здравем учении, и противящыяся обличати.

1 Петра 3:15

Господа же Бога освятите в сердцах ваших: готови же присно ко ответу всякому вопрошающему вы словесе о вашем уповании, с кротостию и страхом:

1 Петра 3:9

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.