Деяния 26:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Я не сошел с ума, высокочтимый Фест, — возразил Павел, — слова мои истинны, и я знаю, о чем говорю.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Павлус ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А Павел говорит: я не безумствую, Превосходнейший Фест, но возглашаю слова истины и здравого смысла.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Он же: не беснуюся, рече, державный фисте, но истины и целомудрия глаголы вещаю:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «Я не сумасшедший, высокочтимый Фест, — отвечал Павел. — То, что я говорю, правдиво и разумно.

Деяния 26:25 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:26

что Сам Господь поставил тебя священником вместо Ехояды, священника, чтобы ты присматривал за Храмом Господним и усмирял всяких беснующихся, выдающих себя за пророков, чтобы ты надевал на них оковы и колодки.

От Луки 1:3

решил и я, тщательно изучив всё, как оно происходило, описать это по порядку для тебя, досточтимый Феофил,

От Иоанна 8:49

«Нет, — ответил Иисус, — не одержимый Я. Я чту Отца Своего, а вы бесчестите Меня.

Деяния 23:26

«Я, Клавдий Лисий, приветствую Его Превосходительство прокуратора Феликса.

К Титу 1:9

От него ожидается, что он будет твердо держаться единственно верной Вести, явленной в преподанном ему учении, дабы мог и сам он наставлять в учении здравом и указывать на ошибки тем, кто ему противится.

1 Петра 3:15

Только чтите свято в сердце своем Христа, Господа нашего. И всегда будьте готовы ответить всякому, кто спросит вас, в чем суть вашей надежды.

1 Петра 3:9

За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.