Деяния 26:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ а именно: что Помазанник Божий должен был претерпеть страдания и, будучи первым воскресшим из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ а именно: что Мессия должен был пострадать и, как первый воскресший из мертвых, возвестить свет спасения как народу Своему, так и язычникам».

Восточный Перевод

²³ а именно, что Масих должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ а именно, что аль-Масих должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ а именно, что Масех должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

перевод Еп. Кассиана

²³ Христу — пострадать и, воскресши первым из мертвых, свет возвещать народу и язычникам.

Библия на церковнославянском языке

²³ яко Христос имеяше пострадати, яко первый от воскресения мертвых свет хотяше проповедати людем (иудейским) и языком.

Деяния 26:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:24

Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше было бы не родиться вовсе тому человеку!»

От Матфея 27:53

вышло из могил. А позже, после того как Он воскрес, они вступили в святой город, и их видели многие.

От Луки 2:32

Он — Свет, который озарит язычников, и Слава народа Твоего Израиля».

От Луки 24:26

Разве Помазанник не должен был претерпеть все эти страдания, чтобы достичь Своей Славы?»

От Луки 24:46

Он сказал им: «Вот что говорят Писания: Помазанник должен был претерпеть страдания и на третий день воскреснуть из мертвых;

От Иоанна 10:18

Никто Моей жизни не отнимает, Я ее отдаю добровольно. В Моей власти ее отдать, в Моей власти ее получить обратно. Ведь так повелел Мне Отец».

От Иоанна 11:25

Иисус сказал: «Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить.

Деяния 13:34

А о том, что Бог воскресит Его и не даст Ему истлеть, сказано вот что: „Я исполню для вас святые и нерушимые обещания, которые Я дал Давиду“.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

Деяния 26:8

Есть ли, по-вашему, что-нибудь невероятное в том, что Бог воскрешает мертвых?

Деяния 3:18

Ведь Бог исполнил то, что издавна возвестил устами всех пророков: Его Помазанник должен был претерпеть страдания.

Деяния 3:24

Об этих днях возвестили и все остальные пророки: и Самуи́л, и те, что пророчествовали после него.

1 Коринфянам 15:3

Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил: что Христос умер за наши грехи — согласно Писаниям;

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

К Колоссянам 1:18

Это Он — Глава Тела, то есть Церкви. Он есть Начало, Первенец, первым воскрешенный из мертвых, чтобы первенствовать во всем,

К Евреям 2:10

Так и должно было быть, чтобы Бог, цель и источник всего бытия, приведший множество сынов в Свою Славу, сделал Его, Зачинателя их спасения, совершенным через страдания.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа — Он свидетель, Он верный, Он первый воскресший из мертвых, Он — повелитель царей земли. Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью,