Деяния 26:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Христу — пострадать и, воскресши первым из мертвых, свет возвещать народу и язычникам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ а именно: что Мессия должен был пострадать и, как первый воскресший из мертвых, возвестить свет спасения как народу Своему, так и язычникам».

Восточный Перевод

²³ а именно, что Масих должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ а именно, что аль-Масих должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ а именно, что Масех должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

Библия на церковнославянском языке

²³ яко Христос имеяше пострадати, яко первый от воскресения мертвых свет хотяше проповедати людем (иудейским) и языком.

Святая Библия: Современный перевод

²³ что Христос умрёт и первым восстанет из мёртвых и что Он принесёт свет как иудеям, так и язычникам».

Деяния 26:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:24

Впрочем Сын Человеческий идет, как написано о Нем; но горе человеку тому, чрез которого Сын Человеческий предается: лучше было бы человеку тому не родиться.

От Матфея 27:53

и выйдя из гробниц по восстании Его, вошли они в святой город и явились многим.

От Луки 2:32

свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля.

От Луки 24:26

Не это ли надлежало претерпеть Христу и войти в славу Свою?

От Луки 24:46

И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

От Иоанна 10:18

Никто не брал ее от Меня, но Я полагаю ее Сам. Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее. Эту заповедь Я получил от Отца Моего.

От Иоанна 11:25

Сказал ей Иисус: Я — воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет;

Деяния 13:34

А что Он воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, — Он сказал так: «Я дам вам святое достояние Давидово непреложное».

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

Деяния 26:8

Почему у вас считается невероятным, что Бог воздвигает мертвых?

Деяния 3:18

Бог же, как предвозвестил устами всех пророков пострадать Христу Его, так и исполнил.

Деяния 3:24

Да и все пророки от Самуила и после него, те, которые изрекли слово, они возвестили эти дни.

1 Коринфянам 15:3

Ибо я передал вам во-первых то, что и принял: что Христос умер за грехи наши по Писаниям,

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

К Колоссянам 1:18

и Он же есть глава Тела, Церкви: Он, Который есть начало, Первородный из мёртвых, чтобы быть Ему во всём первым,

К Евреям 2:10

Ибо подобало Ему, чтобы Он, для Которого всё, и чрез Которого всё, многих сынов приводя в славу, Начальника их спасения совершил чрез страдания.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. Любящему нас, и избавившему нас от грехов наших кровью Своею