Деяния 23:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ «Клавдий Ли́сий приветствует сиятельного прокуратора Феликса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Я, Клавдий Лисий, приветствую Его Превосходительство прокуратора Феликса.

Восточный Перевод

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ «Клавдий Лисий Превосходнейшему Правителю Феликсу, — радоваться!

Библия на церковнославянском языке

²⁶ клавдий лисиа державному игемону филиксу радоватися:

Деяния 23:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

то и я, в свою очередь, решил, досконально изучив все от самого начала, последовательно изложить это для тебя, досточтимый Феофи́л,

Деяния 15:23

и написали письмо, которое те должны были передать: «Апостолы и старейшины приветствуют всех своих братьев из язычников в Антиохии, Сирии и Киликии.

Деяния 23:24

Приготовьте лошадей для Павла и доставьте его к прокуратору Фе́ликсу целым и невредимым».

Деяния 23:25

Он написал письмо такого содержания:

Деяния 23:33

всадники же, прибыв в Кесарию, вручили прокуратору письмо и передали ему Павла.

Деяния 24:3

«Сиятельный Феликс! Тебе и твоему мудрому правлению мы обязаны прочным миром. Мы благодарны тебе и за ряд важных преобразований для нашего народа, которые мы всюду и всегда с готовностью принимаем.

Деяния 26:25

«Сиятельный Фест, я не сумасшедший, — возразил Павел. — В моих словах правда и здравый смысл.

Иакова 1:1

Иаков, служитель Бога и Господа Иису́са Христа, приветствует двенадцать племен, рассеянных по миру!

3 Иоанна 1:14

Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим.