Деяния 23:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ клавдий лисиа державному игемону филиксу радоватися:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Я, Клавдий Лисий, приветствую Его Превосходительство прокуратора Феликса.

Восточный Перевод

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ «Клавдий Лисий Превосходнейшему Правителю Феликсу, — радоваться!

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ «Клавдий Лисий шлёт приветствия его превосходительству правителю Феликсу.

Деяния 23:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле,

Деяния 15:23

написавше рукама их сия: апостоли и старцы и братия, сущым во антиохии и сирии и киликии братиям, иже от язык, (о Господе) радоватися.

Деяния 23:24

и скоты привести, да всадивше павла проводят до филикса игемона.

Деяния 23:25

Написа же (и) послание имущее образ сей:

Деяния 23:33

Они же пришедше в кесарию и вдавше послание игемону, представиша ему и павла.

Деяния 24:3

мног мир улучающе тобою, и исправления бываемая языку сему твоим промышлением, всяким же образом и везде приемлем, державный филиксе, со всяким благодарением:

Деяния 26:25

Он же: не беснуюся, рече, державный фисте, но истины и целомудрия глаголы вещаю:

Иакова 1:1

Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.

3 Иоанна 1:14

уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.