Деяния 22:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Я беспощадно, вплоть до смерти, преследовал тех, кто шел Путем Господним, хватал и бросал в тюрьмы мужчин и женщин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я преследовал и смерти предавал всех приверженцев этого Пути как ложного учения, связывал и бросал в тюрьмы как мужчин, так и женщин,

Восточный Перевод

⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исы, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исы, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исо, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

перевод Еп. Кассиана

⁴ На этот Путь я воздвигнул смертельное гонение, заключая в узы и предавая в тюрьмы как мужчин, так и женщин,

Библия на церковнославянском языке

⁴ иже сей путь гоних даже до смерти, вяжя и предая в темницу мужы же и жены,

Деяния 22:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:17

Она ходила следом за Павлом и за нами и кричала: «Эти люди — служители Всевышнего Бога! Они возвещают вам путь к спасению!»

Деяния 18:26

Он смело стал проповедовать в синагоге. Прискилла и Аквила, послушав его, пригласили его к себе и более точно изложили ему Путь Божий.

Деяния 19:23

А тем временем случилась немалая смута из-за Пути.

Деяния 19:9

Когда же некоторые, упорствуя в неверии, стали поносить перед всеми Путь Господень, Павел покинул их, забрав с собой учеников. Теперь он каждый день проводил беседы в школе Тира́нна.

Деяния 24:14

Я заявляю тебе: именно потому, что я придерживаюсь Пути, который они называют сектой, я почитаю Бога наших отцов. Я верю во все то, что написано в Законе Моисея и у Пророков.

Деяния 7:58

и, вытащив за город, стали побивать камнями. Свидетели обвинения сложили свои плащи у ног юноши по имени Савл.

Деяния 9:21

«Разве это не тот самый человек, который жестоко преследовал тех, кто призывает это имя? — изумлялись его слушатели. — И разве сюда он пришел не для того, чтобы хватать их и отправлять к старшим священникам?»

1 Коринфянам 15:9

Я ведь из всех апостолов самый малый, я недостоин зваться апостолом, потому что преследовал Церковь Бога.

К Галатам 1:13

Вы, конечно, наслышаны о том, как я жил, когда был иудеем. Я беспощадно преследовал и уничтожал Церковь Божью.

К Филиппийцам 3:6

по рвению — гонитель Церкви, по праведности, достигаемой исполнением Закона, — человек безупречный.

2 Петра 2:2

Многие будут подражать их мерзости и этим дадут повод хулить Путь истины.