Деяния 22:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ „Что мне делать, Господь?“ — спросил я. — „Встань и иди в Дамаск, — сказал мне Господь. — Там тебе будет сказано, что делать“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ „Что мне делать, Господи?“ — спросил я. „Встань и иди в Дамаск! — ответил мне Господь. — Там скажут тебе всё, что тебе надлежит сделать“.

Восточный Перевод

¹⁰ Я спросил: «Повелитель, что мне делать?» Повелитель ответил: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я спросил: «Повелитель, что мне делать?» Повелитель ответил: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я спросил: «Повелитель, что мне делать?» Повелитель ответил: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И я сказал: «что мне делать, Господи?» Господь же сказал мне: «встань и иди в Дамаск и там тебе будет сказано о всём, что назначено тебе делать».

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Рекох же: что сотворю, Господи? Господь же рече ко мне: востав иди в дамаск, и тамо речется ти о всех, яже вчинено ти есть творити.

Деяния 22:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:33

И я немедленно послал за тобой, и ты был так добр, что пришел. И вот мы все здесь собрались перед лицом Божьим, чтобы услышать от тебя то, что повелел тебе сказать Господь».

Деяния 16:30

«Повелители мои, что мне делать, чтобы обрести спасение?» — спросил он, выведя их наружу.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?»

Деяния 22:11

Свет был такой силы, что я перестал видеть, и мои спутники взяли меня под руки и отвели в Дамаск.

Деяния 9:6

А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что делать».