Деяния 22:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Я спросил: «Повелитель, что мне делать?» Повелитель ответил: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ „Что мне делать, Господи?“ — спросил я. „Встань и иди в Дамаск! — ответил мне Господь. — Там скажут тебе всё, что тебе надлежит сделать“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я спросил: «Повелитель, что мне делать?» Повелитель ответил: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я спросил: «Повелитель, что мне делать?» Повелитель ответил: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И я сказал: «что мне делать, Господи?» Господь же сказал мне: «встань и иди в Дамаск и там тебе будет сказано о всём, что назначено тебе делать».

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Рекох же: что сотворю, Господи? Господь же рече ко мне: востав иди в дамаск, и тамо речется ти о всех, яже вчинено ти есть творити.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я спросил: „Что мне делать, Господи?” И Господь ответил: „Встань и иди в Дамаск, и там тебе будет сказано, что Я предрешил для тебя”.

Деяния 22:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:33

Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Всевышним, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

Деяния 16:30

Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников Масиха: – Братья, что нам делать?

Деяния 22:11

Мои спутники за руку привели меня в Дамаск, так как я был ослеплён сиянием этого света.

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.