Деяния 2:32 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³² Это Его, Иисуса, воскресил Бог, чему мы все свидетели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Иисус есть Тот, Кого Бог воскресил, чему мы все свидетели.

Восточный Перевод

³² И вот Всевышний воскресил Ису, и мы все этому свидетели!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² И вот Аллах воскресил Ису, и мы все этому свидетели!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² И вот Всевышний воскресил Исо, и мы все этому свидетели!

перевод Еп. Кассиана

³² Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели.

Библия на церковнославянском языке

³² Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

Деяния 2:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:27

И вы тоже Мои свидетели, потому что вы с первых же дней были со Мною.

Деяния 1:22

с того времени, когда Его крестил Иоанн, и до того дня, когда Он был взят от нас на небо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его воскресения».

Деяния 1:8

Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самари́и, и до самых пределов земли».

Деяния 13:30

но Бог воскресил Его из мертвых.

Деяния 13:33

Бог исполнил его для потомков, для нас, воскресив Иисуса, как об этом написано во втором псалме: „Ты — Мой Сын, Я сегодня родил Тебя!“.

Деяния 17:31

потому что Он уже определил день, когда будет судить вселенную праведным судом, и уже назначил Человека, который будет судьей. Он дал всем людям доказательство этого, воскресив Его из мертвых».

Деяния 2:24

но Бог воскресил Его и разорвал узы смерти, потому что ей не под силу было Его удержать.

Деяния 3:15

Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы свидетели.

Деяния 3:26

К вам первым Бог послал Своего Служителя, воскресив Его, чтобы Он благословил вас и отвратил каждого от злых его дел».

Деяния 4:10

то да будет известно вам и всему народу Израиля: человек этот стоит сейчас перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Назарянина, Помазанника, которого вы распяли, но Бог воскресил Его из мертвых!

Деяния 4:33

С великой силой свидетельствовали они о воскресении Господа Иисуса, и Бог щедро одарял их всех Своей милостью.

Деяния 5:30

Бог наших отцов воскресил Иисуса, с которым вы расправились, повесив на деревянном столбе;

1 Коринфянам 15:15

Более того, мы оказываемся лжесвидетелями, которые свидетельствуют против Бога, заявляя, что Он воскресил Христа, которого Он не воскрешал, потому что мертвые не воскресают.

1 Коринфянам 6:14

Бог воскресил Господа и нас воскресит Своей силой.

2 Коринфянам 4:14

Мы знаем: Тот, кто воскресил Господа Иисуса, и нас воскресит вместе с Иисусом и поставит перед Собою, рядом с вами.

К Галатам 1:1

От Павла, ставшего апостолом не по решению людей и не благодаря человеку, но благодаря Иисусу Христу и Богу Отцу, воскресившему Его из мертвых,

К Ефесянам 1:20

Это те же сила и могущество, которыми Бог воскресил из мертвых Христа и усадил Его по правую руку на небе —

К Колоссянам 2:12

Крещением вы погребли себя с Ним, крещением же воскрешены вместе с Ним — благодаря вере в силу Бога, воскресившего Его из мертвых.

К Евреям 13:20

Пусть Бог, источник мира, воскресивший из мертвых нашего Господа Иисуса, великого Пастыря овец, скрепившего Своей кровью вечный Договор,

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и давшего Ему славу, так что ваша вера и надежда заключены в Боге.