Деяния 2:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ что Ты не оставишь меня в царстве мертвых и не дашь праведнику Твоему видеть мир тлена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ ибо Ты не оставишь меня во власти смерти и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться.

Восточный Перевод

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ яко не оставиши души моея во аде, ниже даси преподобному твоему видети истления:

Деяния 2:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр земных низвергнут! Если бы в Содоме свершились те чудеса, какие свершились у вас, он бы стоял и поныне.

От Марка 1:24

Он закричал: «Что Тебе до нас, Иисус Назаря́нин? Ты пришел нас погубить? Я знаю, кто Ты! Ты — Святой Божий».

От Луки 1:35

Ангел ответил: «Дух Святой сойдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя, поэтому Ребенок, которого ты родишь, будет свят — Он будет зваться Сыном Бога.

От Луки 16:23

И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря.

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Луки 4:34

«Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назаря́нин? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты. Ты — Святой Посланец Божий!»

От Иоанна 11:39

«Уберите камень!» — говорит Иисус. «Господь, уже пошел запах, — говорит Ему Марфа, сестра покойного. — Уже четвертый день».

Деяния 2:26

И потому мое сердце исполнено радости и уста полны ликования. Пусть я смертен, меня укрепляет надежда,

Деяния 2:28

Ты указал мне пути, ведущие к жизни, Ты исполнишь меня ликованием, когда я увижу лицо Твое“.

Деяния 2:31

Давид видел будущее, и эти его слова относятся к воскресению Иисуса: „Бог не оставил Его в царстве мертвых, и тело Его не истлело в могиле“.

Деяния 3:14

Вы отказались от святого и праведного и попросили помиловать убийцу.

Деяния 4:27

И ведь действительно, против Святого Служителя Твоего Иисуса, которого Ты помазал, заключили в этом городе союз И́род и По́нтий Пилат с язычниками и народом Израиля,

1 Коринфянам 15:52

в один миг, в мгновение ока, при звуке последней трубы. Она прозвучит — и мертвые встанут нетленными, и мы изменимся.

1 Коринфянам 15:55

Где твоя, смерть, победа? Где твое, смерть, жало?»

1 Иоанна 2:20

А на вас — помазание Святого, и, значит, все вы обладаете знанием.

Откровение 1:18

Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада.

Откровение 20:13

Море отдало мертвецов, что были в нем, а смерть и ад отдали мертвецов, что были у них, и каждого судили по его делам.

Откровение 3:7

Ангелу Церкви в Филадельфии напиши: „Вот что говорит Святой, Истинный, Тот, кто владеет ключом Давида, кто открывает — и никто не закроет, кто закрывает — и никто не откроет: