Деяния 2:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ Солнце во тьму обратится и луна станет как кровь, перед тем как настанет великий и славный День Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Восточный Перевод

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Солнце превратится в тьму, и луна в кровь, прежде чем придет день Господень великий и блистающий.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ солнце преложится во тму, и луна в кровь, прежде даже не приити дню Господню великому и просвещенному:

Деяния 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:29

И тотчас, после скорби тех дней „солнце померкнет, луна светить перестанет, звезды падут с небес и сотрясутся небесные силы“.

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня.

От Марка 13:24

В те дни, после той скорби, „солнце померкнет, луна не даст света,

От Луки 21:25

Будут грозные знамения на солнце, луне и звездах, а на земле народы будут трепетать в отчаянии от рева моря и бушующих волн.

Деяния 2:19

Явлю знамения в выси, на небе, и дивные знаки внизу, на земле: кровь, огонь и столбы дыма.

Деяния 2:21

И каждый, кто призовет Господа, будет спасен“.

1 Коринфянам 5:5

отдать его Сатане — пусть погибнет его тело, но зато будет спасен дух в День Господа.

1 Фессалоникийцам 5:2

Ведь вы сами прекрасно знаете, что День Господень придет внезапно, как вор в ночи.

2 Петра 3:10

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела, и земля с ее делами будет признана виновной.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, волей того же Слова, сохраняются для огня, и их сберегают для Дня Суда и гибели безбожных людей.

Откровение 16:8

Четвертый вылил свой сосуд на солнце, и солнцу было дано сжигать людей своим огнем.

Откровение 6:12

И я увидел, что Он снял шестую печать — и произошло сильное землетрясение; солнце стало черным, как рубище, а луна вся стала как кровь,