Деяния 2:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Солнце превратится в тьму, и луна в кровь, прежде чем придет день Господень великий и блистающий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Восточный Перевод

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ солнце преложится во тму, и луна в кровь, прежде даже не приити дню Господню великому и просвещенному:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Солнце померкнет, а луна станет красной как кровь. А затем настанет великий и славный День Господний,

Деяния 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:29

Тотчас же, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды упадут с неба, и силы небесные будут поколеблены.

От Матфея 27:45

От шестого же часа тьма наступила по всей земле до часа девятого.

От Марка 13:24

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

От Луки 21:25

И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

Деяния 2:19

И дам чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и клубы дыма.

Деяния 2:21

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, будет спасен».

1 Коринфянам 5:5

предать такого человека сатане на сокрушение плоти, чтобы дух спасён был в День Господень.

1 Фессалоникийцам 5:2

ибо вы сами точно знаете, что День Господень так грядет, как вор ночью.

2 Петра 3:10

Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскаленные будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля сохранены тем же самым словом для огня, будучи сберегаемы на день суда и гибели нечестивых людей.

Откровение 16:8

И четвёртый вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнём.

Откровение 6:12

И я увидел, когда Он открыл шестую печать, и произошло великое землетрясение, и солнце стало чёрным, как вретище волосяное, и луна вся сделалась как кровь,