Деяния 2:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Все поражались и в недоумении спрашивали друг друга: «Что бы это значило?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И все удивлялись, в недоумении спрашивая друг друга: «Что всё это значит?»

Восточный Перевод

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

перевод Еп. Кассиана

¹² И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: что бы это могло быть?

Библия на церковнославянском языке

¹² Ужасахуся же вси и недоумевахуся, друг ко другу глаголюще: что убо хощет сие быти?

Деяния 2:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:28

Когда Иисус закончил Свою речь, народ дивился Его учению.

От Марка 6:20

Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн — праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение.

От Луки 15:26

и, подозвав одного из слуг, спросил, что там происходит.

От Луки 18:36

Услышав, что мимо идет толпа, он спросил, что там такое.

Деяния 10:17

Петр еще недоумевал, что это за видение было ему, как вдруг у ворот остановились люди от Корнелия, узнавшие, где дом Симона,

Деяния 17:20

Кое-что в нем звучит для нас странно, и мы бы хотели знать, что ты имеешь в виду».

Деяния 2:11

как иудеи, так и обращенные язычники, и критя́не, и арабы… И все мы слышим, как они говорят о великих деяниях Бога на наших языках!»

Деяния 2:7

«Ведь все эти люди, которые говорят сейчас, галилеяне. Разве не так? — удивлялись они. —