Деяния 2:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И все удивлялись, в недоумении спрашивая друг друга: «Что всё это значит?»

Восточный Перевод

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

перевод Еп. Кассиана

¹² И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: что бы это могло быть?

Библия на церковнославянском языке

¹² Ужасахуся же вси и недоумевахуся, друг ко другу глаголюще: что убо хощет сие быти?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: «Что это значит?»

Деяния 2:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:28

Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Луки 15:26

Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит.

От Луки 18:36

Услышав, что мимо идёт толпа, он спросил, что происходит.

Деяния 10:17

Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

Деяния 17:20

Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Деяния 2:11

критяне и арабы. И все мы слышим, как они говорят о великих делах Аллаха на наших языках!

Деяния 2:7

В большом изумлении они спрашивали: – Разве все эти люди не галилеяне?