Деяния 15:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Апостолы и старейшины собрались все вместе, чтобы рассмотреть это дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Апостолы и пресвитеры собрались вместе, чтобы рассмотреть это дело.

Восточный Перевод

⁶ Посланники Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Посланники аль-Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Посланники Масеха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И собрались апостолы и пресвитеры рассмотреть это дело.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Собрашася же апостоли и старцы ведети о словеси сем.

Деяния 15:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:20

потому что где хотя бы двое или трое соберутся ради Меня, там и Я буду среди них».

Деяния 11:30

Так они и сделали, отослав деньги старейшинам через Варнаву и Савла.

Деяния 15:2

У Павла и Варнавы было с ними немало стычек и горячих споров по этому поводу, и наконец было решено, что Павел, Варнава и еще несколько человек из числа братьев отправятся в Иерусалим к апостолам и старейшинам, чтобы обсудить этот вопрос.

Деяния 15:22

Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Бар-Сабба, и Си́лу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом,

Деяния 15:25

Поэтому мы все согласились избрать несколько человек и послать к вам вместе с любимыми нашими братьями Варнавой и Павлом,

Деяния 15:4

Когда они прибыли в Иерусалим, они были приняты церковью, апостолами и старейшинами. Они рассказали им обо всем, что совершил Бог вместе с ними.

Деяния 16:4

Обходя города, они убеждали братьев твердо держаться правил, предписанных апостолами и старейшинами в Иерусалиме.

Деяния 21:18

На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, куда собрались и все старейшины.

Деяния 6:2

Поэтому двенадцать апостолов, созвав всех учеников, сказали: «Не пристало нам, забросив проповедь Божьей Вести, прислуживать у столов.

К Евреям 13:17

Слушайтесь своих руководителей и подчиняйтесь им. Ведь они не смыкают глаз, заботясь о вас, потому что должны дать Богу отчет. Так пусть они трудятся с радостью, а не стеная, иначе вам не будет никакой пользы.

К Евреям 13:7

Помните о ваших руководителях, которые возвестили вам Божью Весть. Смотрите на итоги их жизни и подражайте их вере.