Деяния 15:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Апостолы и пресвитеры собрались вместе, чтобы рассмотреть это дело.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Посланники Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Посланники аль-Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Посланники Масеха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И собрались апостолы и пресвитеры рассмотреть это дело.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Собрашася же апостоли и старцы ведети о словеси сем.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Апостолы и старейшины собрались вместе, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Деяния 15:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:22

Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.

От Матфея 18:20

Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я среди них».

Деяния 11:30

Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.

Деяния 15:2

Когда же у Павла и Варнавы возникли с ними острые разногласия и споры, то было решено по этому делу отправить Павла, Варнаву и еще несколько братьев к апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Деяния 15:22

Тогда апостолы и пресвитеры вместе со всей церковью решили избрать кого-нибудь из братьев и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою. Избрали они двух руководящих братьев: Иуду, называемого Варсаввой, и Силу.

Деяния 15:25

Поэтому мы все единодушно решили избрать братьев, чтобы послать их к вам вместе с горячо любимыми нами Варнавою и Павлом —

Деяния 15:4

По прибытии в Иерусалим они были приняты церковью, апостолами и пресвитерами, которым они поведали обо всем, что Бог совершил через них.

Деяния 16:4

Идя из города в город, они передавали верующим решения, принятые апостолами и пресвитерами в Иерусалиме, и убеждали в необходимости соблюдать их.

Деяния 21:18

На следующий же день Павел вместе с нами отправился к Иакову. Там собрались все пресвитеры.

Деяния 6:2

Тогда Двенадцать, созвав всех учеников, сказали: «Мы поступим неверно, если, оставив слово Божие, будем заниматься раздачей пищи.

К Евреям 13:17

Повинуйтесь наставникам вашим и слушайтесь их, ибо они пекутся о вас, как пастыри, коим предстоит дать отчет о своем служении. Старайтесь всё делать так, чтобы их забота о вас была радостью для них, а не бременем, ибо последнее не принесет вам пользы.

К Евреям 13:7

Наставников ваших не забывайте, которые возвещали вам слово Божие; помня, как жили и как умирали они, подражайте вере их.