Деяния 15:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Собрашася же апостоли и старцы ведети о словеси сем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Апостолы и пресвитеры собрались вместе, чтобы рассмотреть это дело.

Восточный Перевод

⁶ Посланники Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Посланники аль-Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Посланники Масеха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И собрались апостолы и пресвитеры рассмотреть это дело.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Апостолы и старейшины собрались вместе, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Деяния 15:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:20

идеже бо еста два или трие собрани во имя мое, ту есмь посреде их.

Деяния 11:30

еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

Деяния 15:2

Бывшей же распри и стязанию не малу павлу и варнаве к ним, учиниша взыти павлу и варнаве и неким другим от них ко апостолом и старцем во Иерусалим о вопрошении сем.

Деяния 15:22

Тогда изволися апостолом и старцем со всею Царковию, избравше мужа от них, послати во антиохию с павлом и варнавою, иуду нарицаемаго варсаву, и силу, мужа нарочита в братии,

Деяния 15:25

изволися нам собравшымся единодушно, избранныя мужы послати к вам, с возлюбленныма нашима варнавою и павлом,

Деяния 15:4

Пришедше же во Иерусалим, прияти быша от Церкве и апостол и старец, сказаша же, елика сотвори Бог с ними и яко отверзе языком дверь веры.

Деяния 16:4

И якоже прохождаху грады, предаяше им хранити уставы сужденныя от апостол и старец, иже во Иерусалиме.

Деяния 21:18

На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

Деяния 6:2

Призвавше же дванадесять множество ученик, реша: не угодно есть нам, оставльшым слово Божие, служити трапезам:

К Евреям 13:17

Повинуйтеся наставником вашым и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.

К Евреям 13:7

Поминайте наставники вашя, иже глаголаша вам слово Божие: ихже взирающе на скончание жителства, подражайте вере (их).