Деяния 13:42 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴² Когда они покидали синагогу, их пригласили в следующую субботу продолжить разговор на ту же тему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Когда Павел и Варнава выходили из синагоги, их просили продолжить говорить об этом в следующую субботу.

Восточный Перевод

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда Павлус и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И когда они выходили, их просили, чтобы в следующую субботу им сказаны были эти слова.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Исходящым же им от сонмища иудейска, моляху языцы в другую субботу глаголатися им глаголом сим:

Деяния 13:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

«Горе тебе, Хорази́н! Горе тебе, Вифсаи́да! Если бы в Тире и в Сидо́не свершились те чудеса, какие свершились у вас, они давно бы, в рубище и пепле, покаялись.

От Матфея 19:30

Но многие, кто сейчас первые, станут последними, а последние — первыми.

От Матфея 9:18

Когда Иисус это говорил, пришел к Нему один из старейшин и, упав на колени, сказал Иисусу: «У меня только что скончалась дочь. Приди, возложи на нее руки — и она будет жить!»

Деяния 10:33

И я немедленно послал за тобой, и ты был так добр, что пришел. И вот мы все здесь собрались перед лицом Божьим, чтобы услышать от тебя то, что повелел тебе сказать Господь».

Деяния 13:14

Они же из Перги направились в Антиохию Писиди́йскую и, придя в субботний день в синагогу, там сели.

Деяния 28:28

Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана к язычникам. Они и услышат».