Деяния 13:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² И когда они выходили, их просили, чтобы в следующую субботу им сказаны были эти слова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Когда Павел и Варнава выходили из синагоги, их просили продолжить говорить об этом в следующую субботу.

Восточный Перевод

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда Павлус и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Исходящым же им от сонмища иудейска, моляху языцы в другую субботу глаголатися им глаголом сим:

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Когда Варнава и Павел выходили из синагоги, их попросили рассказать об этом и в следующую субботу.

Деяния 13:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;

От Матфея 19:30

Многие же будут первые последними и последние первыми.

От Матфея 9:18

Когда Он говорил им это, — вот, один начальник подошел и кланялся Ему, говоря: дочь моя только что скончалась; но приди, возложи руку Твою на нее, и она оживет.

Деяния 10:33

Поэтому я тотчас же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь же мы все пред Богом, чтобы выслушать всё, что повелено тебе Господом.

Деяния 13:14

Они же, пройдя путь от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, придя в синагогу в день субботний, сели.

Деяния 28:28

Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат.