Деяния 13:42 - Восточный Перевод

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Когда Павел и Варнава выходили из синагоги, их просили продолжить говорить об этом в следующую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда Павлус и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И когда они выходили, их просили, чтобы в следующую субботу им сказаны были эти слова.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Исходящым же им от сонмища иудейска, моляху языцы в другую субботу глаголатися им глаголом сим:

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Когда Варнава и Павел выходили из синагоги, их попросили рассказать об этом и в следующую субботу.

Деяния 13:42 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 3:6

не к многочисленным народам с их невнятной речью и непонятным языком, чьи слова для тебя темны. Если бы Я послал тебя к ним, они бы, конечно, тебя послушали.

От Матфея 11:21

– Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.

От Матфея 19:30

Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

От Матфея 9:18

Когда Иса ещё говорил, к Нему подошёл один начальник. Он поклонился Исе и сказал: – Моя дочь только что умерла, но если Ты придёшь и возложишь на неё руку, она оживёт.

Деяния 10:33

Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Всевышним, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

Деяния 13:14

Из Пергии они пошли дальше, в Писидийскую Антиохию. В субботу они пришли в молитвенный дом иудеев и сели.

Деяния 28:28

– Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!