Деяния 11:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Когда Петр пришел в Иерусалим, братья из иудеев стали его попрекать:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и, когда Петр вернулся в Иерусалим, те, кто считал обрезание обязательным, стали упрекать его:

Восточный Перевод

² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Поэтому, когда Петрус пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

перевод Еп. Кассиана

² И когда Петр пришел в Иерусалим, начали спорить с ним обрезанные,

Библия на церковнославянском языке

² И егда взыде петр во Иерусалим, препирахуся с ним иже от обрезания,

Деяния 11:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:45

И все верные из числа иудеев, пришедшие с Петром, были поражены тем, что Святой Дух был дарован язычникам:

Деяния 10:9

На следующий день, когда они были еще в пути и только подходили к городу, Петр около полудня поднялся на крышу дома помолиться.

Деяния 15:1

Из Иудеи пришли несколько человек и стали учить братьев: «Если не совершите обрезание, как заповедал Моисей, не будет вам спасения».

Деяния 15:5

И тогда выступили несколько человек из поверивших фарисеев, которые сказали: «Язычники должны быть обрезаны, и их надо обязать исполнять Закон Моисея».

К Колоссянам 4:11

Вам посылает привет также Иисус по прозвищу Ю́стус. Они единственные из иудеев, кто трудится вместе со мной для Царства Бога; они для меня большая поддержка.

К Титу 1:10

Ведь есть много людей, не признающих ничьей власти, болтунов и обманщиков, по большей части из обрезанных,