Деяния 11:2 - Библия на церковнославянском языке

² И егда взыде петр во Иерусалим, препирахуся с ним иже от обрезания,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и, когда Петр вернулся в Иерусалим, те, кто считал обрезание обязательным, стали упрекать его:

Восточный Перевод

² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Поэтому, когда Петрус пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

перевод Еп. Кассиана

² И когда Петр пришел в Иерусалим, начали спорить с ним обрезанные,

Деяния 11:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:45

И ужасошася иже от обрезания вернии, елицы приидоша с петром, яко и на языки дар святаго Духа излияся:

Деяния 15:5

Восташа же нецыи от ереси фарисейския веровавшии, глаголюще, яко подобает обрезати их, завещавати же блюсти закон моисеов.

Деяния 15:1

И нецыи сшедше от иудеи, учаху братию, яко аще не обрежетеся по обычаю моисеову, не можете спастися.

Деяния 10:9

Воутрие же, путьшествующым им и ко граду приближающымся, взыде петр на горницу помолитися, о часе шестем.

К Колоссянам 4:11

и иисус нареченный иуст, сущий от обрезания: сии едини споспешницы во Царство Божие, иже быша ми утешение.

К Титу 1:10

Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,