Деяния 10:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ А теперь пошли людей в Яффу и позови к себе некоего Симона, его зовут также Петр;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Теперь пошли людей своих в Иоппию за человеком по имени Симон, которого зовут также Петром.

Восточный Перевод

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петрусом,

перевод Еп. Кассиана

⁵ И теперь отправь людей в Иоппию и пошли за неким Симоном, который прозывается Петром;

Библия на церковнославянском языке

⁵ и ныне посли во июппию мужей и призови симона, нарицаемаго петра:

Деяния 10:5 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:42

Он привел его к Иисусу. Иисус, пристально посмотрев на него, сказал: «Ты Симон, сын Иоанна. Но ты будешь зваться Кифа́». (Это значит «Скала», Петр.)

Деяния 10:18

и громко спрашивали, не здесь ли гостит Симон по прозванию Петр.

Деяния 10:32

Итак, пошли в Яффу и позови к себе Симона по прозванию Петр; он гостит в доме кожевника Симона, что у моря“.

Деяния 15:7

После долгого спора встал Петр. «Братья! — сказал он. — Как вы знаете, прошло уже немало времени с тех пор, как Бог избрал меня среди вас для того, чтобы и язычники услышали из моих уст слова Радостной Вести и уверовали.

Деяния 16:9

Ночью Павлу было видение: перед ним предстал македо́нянин, просивший: «Приди в Македонию и помоги нам».

Деяния 9:36

В Я́ффе жила одна ученица по имени Тавита́ (это имя переводится «газель»). Она делала много добра и помогала бедным.

Деяния 9:38

Лидда находится недалеко от Яффы, и, когда ученики узнали, что Петр в Лидде, они послали к нему двух человек с просьбой поспешить к ним.

Деяния 9:42

Об этом стало известно во всей Яффе, и многие поверили в Господа.

Деяния 9:43

А Петр еще долгое время оставался в Яффе, гостя у некоего Симона, кожевника.