Деяния 10:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И теперь отправь людей в Иоппию и пошли за неким Симоном, который прозывается Петром;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Теперь пошли людей своих в Иоппию за человеком по имени Симон, которого зовут также Петром.

Восточный Перевод

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петрусом,

Библия на церковнославянском языке

⁵ и ныне посли во июппию мужей и призови симона, нарицаемаго петра:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Теперь же пошли людей в Иоппию за неким Симоном, также прозванным Петром,

Деяния 10:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:16

И поставил этих двенадцать, и дал имя Симону — Петр;

От Иоанна 1:42

Привел он его к Иисусу. Взглянув на него, Иисус сказал: ты Симон, сын Иоанна, ты будешь называться Кифа (что значит в переводе: Петр).

Деяния 10:18

и, возвысив голос, начали спрашивать, здесь ли гостит Симон, прозываемый Петром.

Деяния 10:32

Итак, пошли в Иоппию за Симоном, который прозывается Петром: он гостит в доме Симона Кожевника близ моря».

Деяния 15:7

После многих прений встал Петр и сказал им: мужи братья, вы знаете, что от дней начальных Бог в вашей среде сделал выбор, чтобы из моих уст услышали язычники слово Евангелия и уверовали.

Деяния 16:9

И было ночью видение Павлу: некий муж Македонянин стоял и просил его и говорил: перейди в Македонию и помоги нам.

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

Деяния 9:38

А так как Лидда была близко от Иоппии, то ученики, услышав, что Петр там, послали к нему двух человек, прося: не замедли придти к нам.

Деяния 9:42

И стало это известно по всей Иоппии, и уверовали многие в Господа.

Деяния 9:43

И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.