Деяния 10:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ и ныне посли во июппию мужей и призови симона, нарицаемаго петра:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Теперь пошли людей своих в Иоппию за человеком по имени Симон, которого зовут также Петром.

Восточный Перевод

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петрусом,

перевод Еп. Кассиана

⁵ И теперь отправь людей в Иоппию и пошли за неким Симоном, который прозывается Петром;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Теперь же пошли людей в Иоппию за неким Симоном, также прозванным Петром,

Деяния 10:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:16

и нарече симону имя петр:

От Иоанна 1:42

И приведе его ко Иисусови. Воззрев же нань Иисус рече: ты еси симон сын ионин: ты наречешися кифа, еже сказается петр.

Деяния 10:18

и возглашше вопрошаху, аще симон, нарицаемый петр, зде странствует.

Деяния 10:32

посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

Деяния 15:7

Многу же взысканию бывшу, востав петр рече к ним: мужие братие, вы весте, яко от дний первых Бог в нас избра усты моими услышати языком слово благовестия и веровати:

Деяния 16:9

И видение в нощи явися павлу: муж некий бе македонянин стоя, моля его и глаголя: пришед в македонию, помози нам.

Деяния 9:36

Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.

Деяния 9:38

Близ же сущей лидде июппии, ученицы слышавше, яко петр есть в ней, послаша два мужа к нему, моляще его не обленитися приити до них.

Деяния 9:42

Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.

Деяния 9:43

Бысть же дни доволны пребыти ему во июппии у некоего симона усмаря.