Деяния 10:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ Он принимает всякого, кто чтит Его и делает добрые дела, из какого бы народа он ни был.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Угоден Ему всякий, кто чтит Его и поступает по правде, из какого бы народа тот ни был.

Восточный Перевод

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ но во всяком народе боящийся Его и делающий правду приятен Ему.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:

Деяния 10:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:28

Придя к ней, он сказал: «Приветствую тебя, благословенная Богом! С тобой Господь!»

Деяния 10:2

Он и все его домочадцы были людьми благочестивыми и почитающими единого Бога. Он щедро помогал бедным и всегда молился Богу.

Деяния 10:28

«Вам известно, что наш закон запрещает иудею общаться с иноплеменниками и входить к ним в дом, — обратился к ним Петр. — Но Бог повелел мне никого из людей не называть поганым или нечистым.

Деяния 15:9

Он не видит никакой разницы между нами и ими, потому что очистил верой их сердца.

Деяния 9:31

А тем временем для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступил мир. Она укреплялась и жила в благоговейном трепете перед Господом. Благодаря Святому Духу ее численность все возрастала.

К Римлянам 2:13

Ведь правы перед Богом не те, кто внимает Закону, а те, кто исполняет Закон.

К Римлянам 2:14

Когда язычники, у которых нет Закона, следуя природе, делают то, что велит Закон, они сами себе закон, хотя и нет у них Закона.

К Римлянам 3:22

Это оправдание через веру в Иисуса Христа — для всех, кто верит, без разницы:

1 Коринфянам 12:13

ведь все мы крещены одним Духом, чтобы стать одним телом: иудеи и греки, рабы и свободные. Всем нам было дано испить одного Духа.

2 Коринфянам 7:1

Мои дорогие, вот какие обещания нам даны! Давайте очистимся от всего, что оскверняет тело и дух, и посвятим себя Богу, благоговея и трепеща!

К Галатам 3:28

И нет уже ни еврея, ни язычника; ни раба, ни свободного; ни мужчины, ни женщины — вы все одно существо в единении с Христом Иисусом.

К Ефесянам 1:6

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу — из благоговения перед Христом.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, потому что служим Богу, как наставляет нас Его Дух! Мы гордимся жизнью во Христе Иисусе, а не полагаемся на внешнее.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.

К Колоссянам 3:11

И здесь уже нет ни грека, ни иудея; ни обрезанного, ни необрезанного; ни варвара, ни скифа; ни раба, ни свободного. Есть только Христос, Он — всё и Он — во всем!

1 Иоанна 2:29

И если вы знаете, что Он справедлив, то вам известно и то, что всякий, кто поступает справедливо, рожден Им.