Деяния 10:34 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁴ «Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, — открыв уста, заговорил Петр. —

Восточный Перевод

³⁴ Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Петрус начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен,

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен,

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

Деяния 10:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:16

Они подослали к Нему своих учеников с иродиа́нами. «Учитель, — говорят те, — мы знаем, что Ты человек прямой, что Ты прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог, потому что никого не боишься и никому не угождаешь.

От Матфея 5:2

Иисус начал их учить. Он сказал:

От Луки 20:21

Те спросили Иисуса: «Учитель, мы знаем, что говоришь Ты и учишь верно и что Ты никому не угождаешь, а прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог.

Деяния 10:33

И я немедленно послал за тобой, и ты был так добр, что пришел. И вот мы все здесь собрались перед лицом Божьим, чтобы услышать от тебя то, что повелел тебе сказать Господь».

Деяния 15:9

Он не видит никакой разницы между нами и ими, потому что очистил верой их сердца.

Деяния 8:35

Филипп заговорил и, начав с этого отрывка Писания, поведал ему Радостную Весть об Иисусе.

К Римлянам 2:11

Ведь Бог беспристрастен!

К Римлянам 3:29

А Бог? Он Бог только иудеев? Или язычников тоже? — Да, Он — Бог и язычников.

К Галатам 2:6

Что же касается авторитетнейших (кто они такие и кем были, мне безразлично, ведь Бог беспристрастен), то они, эти авторитетнейшие, не стали от меня требовать ничего сверх моей Вести.

К Ефесянам 6:9

И вы, господа, относитесь так же к рабам. Оставьте угрозы. Помните, что и у них, и у вас один Господин на небесах, а Он никому не оказывает предпочтения.

К Колоссянам 3:11

И здесь уже нет ни грека, ни иудея; ни обрезанного, ни необрезанного; ни варвара, ни скифа; ни раба, ни свободного. Есть только Христос, Он — всё и Он — во всем!

К Колоссянам 3:25

А кто причиняет зло, тому в той же мере воздастся злом, Бог беспристрастен.

Иакова 2:1

Смотрите, братья мои, чтобы у вас, верующих в прославленного Господа нашего Иисуса Христа, не было пристрастного отношения к людям.

Иакова 2:4

Разве тем самым вы уже не провели различия между братьями и не стали судьями неправедными?

Иакова 2:9

А если вы пристрастны, значит, вы совершаете грех, и Закон уличает вас в том, что вы его нарушители.

1 Петра 1:17

И если вы называете Отцом Того, кто беспристрастно судит каждого по его делам, то проводите в благоговейном страхе весь срок своего пребывания на чужбине.