К Галатам 6:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Они, хотя и обрезаны, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы был повод похвастать этим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Сами-то они, хоть и обрезанные, Закон не соблюдают, а хотят, чтобы обрезаны были вы, дабы можно было им похвалиться этим.

Восточный Перевод

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.

Библия на церковнославянском языке

¹³ ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

К Галатам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:15

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы пересекаете моря и сушу, чтобы добыть одного обращенного, а обратив, делаете из него человека вдвое больше достойного ада, чем сами.

От Матфея 23:23

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы платите десятину с мяты, укропа и тмина, а самое важное в Законе: справедливость, милосердие и верность — отбрасываете! А делать надо это, и о другом не забывая!

От Матфея 23:3

Поэтому слушайтесь их и во всем поступайте так, как они вам велят, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат.

От Луки 5:38

Но молодое вино наливать надо в новые мехи!

1 Коринфянам 3:21

Так вот, пусть никто не хвалится людьми! Потому что все ваше:

1 Коринфянам 5:6

Не пристало вам зазнайство! Неужели вы не знаете поговорку: «Немного нужно закваски, чтобы закисло все тесто»?

2 Коринфянам 11:18

Раз многие считают допустимым хвалиться, как это делают люди этого мира, похвалюсь и я.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, потому что служим Богу, как наставляет нас Его Дух! Мы гордимся жизнью во Христе Иисусе, а не полагаемся на внешнее.

2 Петра 2:19

Они обещают им свободу, будучи сами рабами погибели. Ведь кто чему покоряется, тот тому и раб.