К Галатам 6:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Сами-то они, хоть и обрезанные, Закон не соблюдают, а хотят, чтобы обрезаны были вы, дабы можно было им похвалиться этим.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.

Библия на церковнославянском языке

¹³ ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но даже те, кто подвергаются обрезанию, сами не соблюдают закон. Они принуждают вас к обрезанию, чтобы потом хвалиться этим.

К Галатам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:15

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы путешествуете по морю и по суше, чтобы обратить хоть одного в веру, и когда удается вам это, то делаете его вдвое достойнейшим геенны, чем сами вы.

От Матфея 23:23

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы отдаете десятину с мяты, укропа и тмина, а более важное в Законе: справедливость, милосердие и верность — оставили; вот что вам надо было делать, хотя и того не оставлять.

От Матфея 23:3

поэтому слушайтесь их и делайте всё, что они говорят вам, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат.

От Луки 5:38

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

1 Коринфянам 3:21

Никто потому пусть не хвалится людьми, ибо всё ваше:

1 Коринфянам 5:6

Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто?

2 Коринфянам 11:18

Если уж многие своим мирским хвалятся, похвалюсь и я,

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся

2 Петра 2:19

Они обещают им свободу, а сами при этом остаются рабами погибели — кем кто побежден, того он и раб.