Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




К Галатам 6:13 - Библия на церковнославянском языке

13 ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Сами-то они, хоть и обрезанные, Закон не соблюдают, а хотят, чтобы обрезаны были вы, дабы можно было им похвалиться этим.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Но даже те, кто подвергаются обрезанию, сами не соблюдают закон. Они принуждают вас к обрезанию, чтобы потом хвалиться этим.

См. главу Копировать




К Галатам 6:13
11 Перекрёстные ссылки  

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко преходите море и сушу, сотворити единаго пришелца: и егда будет, творите его сына геенны сугубейша вас.


Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко одесятствуете мятву и копр и кимин, и остависте вящшая закона, суд и милость и веру: сия (же) подобаше творити, и онех не оставляти.


вся убо, елика аще рекут вам блюсти, соблюдайте и творите: по делом же их не творите: глаголют бо, и не творят:


но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.


Темже никтоже да хвалится в человецех, вся бо ваша суть:


Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?


понеже мнози хвалятся по плоти, и аз похвалюся.


мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама