К Галатам 5:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Те, кто принадлежит Христу Иисусу, распяли на кресте свою плотскую природу вместе с ее страстями и желаниями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Те, кто Христовы, распяли плоть свою со страстями и похотями ее.

Восточный Перевод

²⁴ Те, кто принадлежит Исе Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Те, кто принадлежит Исе аль-Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Те, кто принадлежит Исо Масеху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.

К Галатам 5:24 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что прежний человек в нас умер вместе с Ним на кресте, чтобы наша греховная сущность лишилась силы, чтобы мы перестали быть рабами греха.

К Римлянам 8:13

Потому что если вы будете жить согласно собственной природе, то умрете, а если умертвите Духом греховные дела тела, будете жить.

К Римлянам 8:9

Но вы живете устремлениями не собственной природы, а Духа, если в вас действительно обитает Дух Бога. А у кого нет Духа Христова, тот не Его.

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в свою очередь: сначала Христос; потом, когда Он вернется, все Христовы;

1 Коринфянам 3:23

но вы принадлежите Христу, а Христос — Богу.

1 Коринфянам 6:13

«Пища для брюха и брюхо для пищи!» Да, Бог уничтожит и то, и другое. Но тело не для разврата, а для Господа. И Господь для тела.

2 Коринфянам 10:7

Так посмотрите же на то, что у вас перед глазами! Если кто-то убежден, что он Христов, пусть подумает о том, что мы тоже не меньше его Христовы.

К Галатам 2:20

и живу уже не я, а живет во мне Христос. И пока я живу на земле, я живу благодаря вере в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя в жертву ради меня.

К Галатам 3:26

Ведь все вы через веру сыны Бога в единении с Христом Иисусом.

К Галатам 3:28

И нет уже ни еврея, ни язычника; ни раба, ни свободного; ни мужчины, ни женщины — вы все одно существо в единении с Христом Иисусом.

К Галатам 3:29

А если вы — Христовы, значит, вы — потомки Авраама и наследники того, что обещано.

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы,

К Галатам 6:14

А я ничем не хочу хвастаться — одним лишь крестом Господа нашего Иисуса Христа, благодаря которому мир распят для меня, а я — для мира.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Павел, ради вас, язычников, узник Христа Иисуса [молюсь Богу].

К Ефесянам 3:11

Бог воплотил Свой извечный замысел в Христе Иисусе, нашем Господе.

К Ефесянам 3:6

Она в том, что и язычники получают то же наследие, и они — часть единого тела, и им тоже даны обещания Бога через Христа Иисуса в Радостной Вести,

К Колоссянам 2:11

От Него вы приняли обрезание, но не то обрезание, которое совершается человеческими руками. Ваша плотская греховная сущность сорвана с вас, как одежда. Вот духовное обрезание, и его совершает Христос!

1 Петра 2:11

Дорогие мои, прошу вас как странников и пришельцев, держитесь подальше от плотских страстей, что ведут войну против души.