К Галатам 4:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Но когда исполнилось назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного женщиной и подвластного Закону,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ но, когда исполнилось время всех чаяний, Бог послал к нам Своего Сына, Который родился от женщины и Закону подчинился,

Восточный Перевод

⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,

К Галатам 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

От Матфея 3:15

«Пусть теперь будет так, — возразил ему Иисус. — Этим мы исполним то, чего хочет от нас Бог». И тогда Иоанн согласился.

От Матфея 5:17

Не думайте, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Не отменить Я пришел, а исполнить.

От Марка 1:15

Он говорил: «Настал час! Царство Бога близко! Покайтесь и верьте Радостной Вести!»

От Луки 1:31

Ты зачнешь и родишь Сына и дашь Ему имя Иису́с.

От Луки 1:35

Ангел ответил: «Дух Святой сойдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя, поэтому Ребенок, которого ты родишь, будет свят — Он будет зваться Сыном Бога.

От Луки 2:7

Она родила Сына-первенца, спеленала Его и положила в ясли — кормушку для скота, потому что в гостинице места им не нашлось.

От Луки 20:44

Так вот, Давид называет Его Господином. Как же Он может быть Его потомком?»

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

От Иоанна 10:36

как вы можете Мне заявлять: „Ты кощунствуешь“, когда Я говорю: „Я — Сын Бога“, — Мне, кого освятил и послал в мир Отец?!

От Иоанна 3:16

Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.

От Иоанна 6:38

ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.

От Иоанна 8:42

«Будь отцом вашим Бог, вы бы любили Меня, ведь Я от Бога пришел и к Нему направляюсь, — ответил им Иисус. — Ведь Я пришел не от Себя — Меня послал Он!

Деяния 1:7

А Он ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей властью Отец!

К Римлянам 1:3

Это Весть о Его Сыне, по человеческому происхождению потомке Давида,

К Римлянам 15:8

Ведь Христос стал слугой обрезанных, чтобы показать верность Бога и подтвердить, что Бог выполнил Свое обещание их праотцам,

К Римлянам 5:6

Потому что, когда мы еще были слабы, Христос умер в назначенное Богом время за нас, нечестивых.

К Римлянам 8:3

То, что было невозможно для Закона из-за слабости нашей природы, сделал Бог. Послав Своего собственного Сына, облеченного в тело, подобное греховному человеческому телу, чтобы покончить с грехом, Он вынес смертный приговор греху в человеческом теле,

К Римлянам 9:5

у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.

К Ефесянам 1:10

Этой цели достиг Он, когда исполнилось время; Он замыслил все, что есть на земле и на небе, соединить воедино в Христе, во главе с Ним.

К Колоссянам 2:14

Он перечеркнул список наших долгов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничтожил этот список, пригвоздив его к кресту.

1 Тимофею 2:6

отдавший Себя как выкуп за всех, — знак того, что время пришло!

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

К Евреям 2:14

А поскольку эти дети одной плоти и крови, то и Он, подобно им, стал сопричастен человеческой плоти и крови, чтобы Своей смертью лишить силы того, у кого есть власть причинить смерть, то есть дьявола,

К Евреям 9:10

Они касаются только еды, питья, разных очистительных обрядов, а это внешние правила, имевшие силу лишь до установления нового порядка вещей.

1 Иоанна 4:14

И мы видели и свидетельствуем: Отец послал Сына Спасителем мира.

1 Иоанна 4:2

Вот как вы узна́ете, что дух от Бога: всякий дух, который признает, что Иисус Христос пришел облеченным в плоть, — от Бога,