К Галатам 4:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² и до наступления срока, указанного отцом, находится под присмотром опекунов и управляющих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² он подвластен опекунам и управляющим до срока, установленного его отцом.

Восточный Перевод

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

перевод Еп. Кассиана

² но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.

Библия на церковнославянском языке

² но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 4:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:7

Но если во Мне вы останетесь и слова Мои в вас останутся, просите, о чем хотите, — и вам будет дано!

1 Коринфянам 4:15

Будь у вас даже несметное число воспитателей в Христе, отцов не может быть много! Ведь это я принес вам Радостную Весть и тем родил вас для Христа.

К Галатам 3:24

Итак, Закон был к нам приставлен как суровый воспитатель до тех пор, пока не пришел Христос, чтобы мы были оправданы за веру.

К Галатам 4:1

Приведу вам еще один пример: пока наследник в детском возрасте, он, хотя и владеет всем, ничем не отличается от раба

К Галатам 4:3

Так и мы: пока мы были детьми, мы были в рабстве у стихий мира.