2 Тимофею 1:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Храни все доброе, что было доверено тебе, силой Святого Духа, который поселился в нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым.

Восточный Перевод

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас.

2 Тимофею 1:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:11

И если вам нельзя доверить земное богатство, кто доверит вам истинное?

От Иоанна 14:17

Тот Заступник — Дух Истины, мир Его принять не способен, потому что не видит Его и не знает. Но вы Его знаете, ведь Он теперь с вами и останется в вас.

К Римлянам 3:2

Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

К Римлянам 8:11

И если Дух Того, кто воскресил Христа из мертвых, живет в вас, Тот, кто воскресил Христа из мертвых, оживит и ваши смертные тела Своим Духом, живущим в вас.

К Римлянам 8:13

Потому что если вы будете жить согласно собственной природе, то умрете, а если умертвите Духом греховные дела тела, будете жить.

К Римлянам 8:9

Но вы живете устремлениями не собственной природы, а Духа, если в вас действительно обитает Дух Бога. А у кого нет Духа Христова, тот не Его.

1 Коринфянам 3:16

Неужели вы не знаете, что вы — Храм Бога и в вас живет Божий Дух?

1 Коринфянам 6:19

Разве вам неизвестно, что ваше тело — Храм, в котором живет Святой Дух, полученный вами от Бога, и вы не принадлежите себе?

1 Коринфянам 9:17

Если бы я сам, по своей воле делал бы это, то получал бы вознаграждение. А если не по своей воле, то это служба, которую мне поручили.

2 Коринфянам 5:16

Следовательно, отныне мы уже никого не можем мерить человеческими мерками. Если раньше мы и Христа мерили такими мерками, то больше этого не делаем.

К Галатам 2:7

Напротив, они увидели, что мне вверена Богом Радостная Весть для язычников в той же мере, как Петру — для евреев.

К Ефесянам 2:22

В единении с Ним и вы созидаетесь, чтобы стать благодаря Духу жилищем Бога.

К Ефесянам 5:18

И не напивайтесь вином — от него только распущенность, но наполняйтесь Духом!

К Колоссянам 4:11

Вам посылает привет также Иисус по прозвищу Ю́стус. Они единственные из иудеев, кто трудится вместе со мной для Царства Бога; они для меня большая поддержка.

1 Фессалоникийцам 5:19

Дух не угашайте,

1 Тимофею 1:11

заключенному в Вести о славе блаженного Бога, — Вести, что была мне доверена.

1 Тимофею 6:20

Тимофей, храни все, что тебе доверено. Избегай безбожной болтовни и споров относительно того, что люди ложно называют «знанием».

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

2 Тимофею 2:2

И то, что ты услышал от меня в присутствии многочисленных свидетелей, доверь верным людям, которые будут способны научить и других.

1 Петра 1:22

Очистив себя послушанием истине, любите своих братьев-христиан нелицемерной любовью, от чистого сердца, всеми силами души!