2 Петра 3:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Прежде всего вы должны знать, что в последние дни появятся насмешники, идущие на поводу у собственных желаний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.

Восточный Перевод

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

перевод Еп. Кассиана

³ Прежде всего знайте, что в последние дни придут насмешники с глумлением, поступающие по собственным своим похотям

Библия на церковнославянском языке

³ сие прежде ведяще, яко приидут в последния дни ругателе, по своих похотех ходяще

2 Петра 3:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:48

Кто Меня отвергает и не хочет принять Мое Слово, у того уже есть судья: Слово, которое Я возвестил, — вот судья, что осудит его в последний День!

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.

2 Тимофею 3:1

И еще знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.

К Евреям 1:2

Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие весь мир, через Него сотворил вселенную.

2 Петра 1:20

Но прежде всего надо помнить, что ни одно пророчество Писания не может быть истолковано самим человеком,

2 Петра 2:10

особенно тех, кто идет на поводу у грязных желаний своей плотской природы и ни во что не ставит власть Господа. Дерзкие и наглые, эти люди не трепещут, оскорбляя небесные силы,

1 Иоанна 2:18

Дети, настал последний час! Вы слышали, что должен прийти Анти́христ. Так вот, теперь появилось уже много антихристов, из чего мы узнаем, что это последний час.

Иуды 1:16

Они все время брюзжат, жалуются на судьбу, потакают своим желаниям, хвастаются собой и льстят другим ради собственной выгоды.

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последние времена появятся насмешники, готовые во всем потакать своим нечестивым желаниям».