2 Петра 3:3 - Библия на церковнославянском языке

³ сие прежде ведяще, яко приидут в последния дни ругателе, по своих похотех ходяще

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.

Восточный Перевод

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

перевод Еп. Кассиана

³ Прежде всего знайте, что в последние дни придут насмешники с глумлением, поступающие по собственным своим похотям

Святая Библия: Современный перевод

³ Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появятся наглые насмешники, которые будут поступать соответственно своим желаниям

2 Петра 3:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:48

отметаяйся мене и не приемляй глаголгол моих имать судящаго ему: слово, еже глаголах, то судит ему в последний день:

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Тимофею 3:1

Сие же веждь, яко в последния дни настанут времена люта.

К Евреям 1:2

в последок дний сих глагола нам в Сыне, егоже положи наследника всем, имже и веки сотвори.

2 Петра 1:20

сие прежде ведуще, яко всяко пророчество книжное по своему сказанию не бывает.

2 Петра 2:10

наипаче же вслед плотския похоти сквернения ходящыя и о господстве нерадящыя: продерзателе, себе угодницы, славы не трепещут хуляще:

1 Иоанна 2:18

Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.

Иуды 1:16

Сии суть ропотницы, укорители, (часть порочна,) в похотех своих ходяще нечестием и законопреступлением: и уста их глаголют прегордая: чудящеся лицам пользы ради.

Иуды 1:18

зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.