2 Коринфянам 8:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Мы хотим, братья, чтобы вы узнали, как велик Божий дар церквам Македонии, раз они

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Теперь хотим мы, братья, поведать вам о благодати Божией, данной церквам македонским,

Восточный Перевод

¹ Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Всевышний проявил к общинам верующих в Македонии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Аллах проявил к общинам верующих в Македонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Всевышний проявил к общинам верующих в Македонии.

перевод Еп. Кассиана

¹ Извещаем вас, братья, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

Библия на церковнославянском языке

¹ Сказуем же вам, братие, благодать Божию, данную в церквах македонских:

2 Коринфянам 8:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:22

Пришел и второй — с двумя талантами серебра — и сказал: „Господин мой, ты дал мне два таланта, а я нажил еще два“.

Деяния 11:23

Когда он прибыл туда, он сам увидел милость Бога и обрадовался. Он призывал всех хранить верность Господу всем сердцем.

Деяния 16:9

Ночью Павлу было видение: перед ним предстал македо́нянин, просивший: «Приди в Македонию и помоги нам».

Деяния 24:17

После многих лет отсутствия я пришел в Иерусалим, чтобы доставить моему народу денежную помощь и совершить жертву.

К Римлянам 15:26

Дело в том, что общины Македонии и Аха́йи решили оказать помощь беднякам из народа Божьего.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.

2 Коринфянам 11:9

Когда я пришел к вам, я никому из вас не был в тягость, хотя и нуждался. Меня снабжали всем необходимым братья из Македонии. Я никогда не был и не буду вам обузой.

2 Коринфянам 9:12

Потому что это ваше служение — помощь святому народу Божьему — не только восполнит нехватку у них средств, но и хлынет потоком благодарности Богу.

2 Коринфянам 9:2

Я знаю вашу готовность, я хвалился перед македо́нянами: Ахайя, дескать, еще с прошлого года готова, и ваше рвение подстегнуло большинство из них.

2 Коринфянам 9:4

не то вдруг придут со мной македоняне, а вы не готовы… Вот опозоримся мы — о вас я уже и не говорю! — а все из-за того, что мы были в вас так уверены.

К Ефесянам 3:8

Мне, самому ничтожному из всего народа Божьего, был дан этот дар — возвестить язычникам Радостную Весть о непостижимом богатстве Христа,

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь не щадя сил, ведя битву всей мощной силой Христа, которая мощно действует во мне.

1 Фессалоникийцам 4:10

и вы так и относитесь ко всем братьям, живущим в Македонии. И все же, братья, просим вас любить друг друга еще сильнее