2 Коринфянам 7:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Пустите нас к себе в сердце! Мы никому не причинили зла, никого не разорили, ни на ком не нажились!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пустите нас в сердце свое! Ведь мы никого не обидели, никого не ввели в заблуждение, ни с кем корыстно не обошлись.

Восточный Перевод

² Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

перевод Еп. Кассиана

² Вместите нас: мы никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали корысти.

Библия на церковнославянском языке

² Вместите ны: ни единаго обидехом, ни единаго истлихом, ни единаго лихоимствовахом.

2 Коринфянам 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:14

А кто вас не примет и ваших слов слушать не станет, то, уходя из этого дома или из этого города, даже пыль с ваших ног отряхните.

От Матфея 10:40

Тот, кто вас принимает, принимает Меня, а кто Меня принимает, принимает Того, кто послал Меня.

От Луки 10:8

Если вы пришли в какой-нибудь город и там вас приняли, ешьте все, что дадут вам,

Деяния 20:33

Я ничьего не пожелал ни серебра, ни золота, ни одежды.

К Римлянам 16:18

Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных.

2 Коринфянам 1:12

Ведь мы вот чем гордимся: наша совесть нам порукой в том, что мы ведем себя в мире — особенно по отношению к вам — с той открытостью и искренностью, которые исходят от Бога, и полагаемся не на человеческую мудрость, а на Божью доброту.

2 Коринфянам 11:16

Повторяю еще раз: не принимайте меня за дурака! А если принимаете, то дайте мне еще побыть дураком и чуть-чуть побахвалиться!

2 Коринфянам 11:9

Когда я пришел к вам, я никому из вас не был в тягость, хотя и нуждался. Меня снабжали всем необходимым братья из Македонии. Я никогда не был и не буду вам обузой.

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.

К Филиппийцам 2:29

Примите его, пожалуйста, как брата в Господе. Чтите таких людей!

К Колоссянам 4:10

Вам передают приветы Ариста́рх, мой сотоварищ по заключению, и Марк, двоюродный брат Варна́вы. (Вы уже получили распоряжение о нем: если он придет к вам, пожалуйста, примите его.)

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы сами вместе с Богом свидетели того, с каким благоговением, как достойно и безупречно мы вели себя с вами, когда вы стали верующими.

К Филимону 1:12

Я отсылаю его тебе, его, который стал частью меня самого!

К Филимону 1:17

Так вот, если мы с тобой делаем общее дело, прими его, как принял бы меня.

2 Иоанна 1:10

Если к вам кто-то придет, кто не приносит этого учения, не принимайте его к себе в дом и даже не здоровайтесь с ним.