2 Коринфянам 5:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Вот цель, ради которой сотворил нас Бог, давший нам в залог Своего Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Такую судьбу уготовил нам Сам Бог, в залог сего Он и Духа дал нам.

Восточный Перевод

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Для того мы и созданы Аллахом, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа.

2 Коринфянам 5:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:23

И не только мироздание, но и мы, уже получившие Духа как начаток новой жизни, — и мы в душе стонем, дожидаясь того дня, когда Бог примет нас как Своих сынов и все существо наше сделает свободным.

2 Коринфянам 1:22

это Он отметил нас Своей печатью и послал как залог Своего Духа в наши сердца.

2 Коринфянам 4:17

Страдания наши легки и мимолетны, а приносят они нам огромную, полновесную, вечную славу, которая многократно перевешивает страдания.

К Ефесянам 2:10

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью которого вы отмечены для Дня нашей полной свободы.

1 Иоанна 3:24

Те, кто исполняет Его заповеди, живут в Нем, а Он — в них. Живет ли Он в нас, мы можем узнать по Духу, которого Он дал нам.